La lengua como
código en la comunicación
La
finalidad de la lengua es permitir que los seres humanos se comuniquen. Pero en
el proceso de comunicación también intervienen otros elementos. Roman Jakobson,
un importante lingüista, planteó un esquema para ordenar esos elementos y
explicar cómo funcionan. Es el llamado circuito
de la comunicación. En él aparecen:
- el emisor: es la persona que emite el
mensaje;
- el receptor: es la persona que recibe el
mensaje;
- el mensaje: es lo que dice el emisor, sus
palabras;
- el código: es la lengua usada por el
emisor;
- el canal: es el medio a través del cual
viaja el mensaje;
- el referente: es aquello a lo que se
refiere el mensaje, su tema.
Funciones del
lenguaje
Jakobson
también afirmó que todos los mensajes manifiestan como mínimo una intención del
emisor, por ejemplo, pedir algo o expresar un sentimiento.
Las
funciones del lenguaje tienen que ver con la intención del hablante y con el
elemento del circuito que predomina en el mensaje; a cada elemento le corresponde
una función:
- función expresiva: intenta expresar
sentimientos, pensamientos del emisor (Tengo calor)
- función apelativa: intenta provocar una
respuesta de parte del receptor (Por
favor, abrí la ventana)
- función informativa: intenta transmitir
datos, información sobre el referente ( La temperatura es de 30º)
- función metalingüística: su referente
es el lenguaje mismo, el código (Amanuense
significa escriba)
- función fática: su intención es
comprobar que el canal funciona (¿Me
escuchás bien?)
- función
poética: su intención es estética, tiene que ver con el modo en que está
construido el mensaje; los poemas y trabalenguas son ejemplos de esta
función.
|
|
Comunicación
interpersonal
|
Comunicación masiva
|
|
Receptor
|
Es
una persona o un grupo pequeño. Tiene capacidad de respuesta inmediata.
|
Es
una multitud anónima comúnmente llamada público.
Tiene capacidad de respuesta restringida.
|
|
Canal
|
Puede
ser cualquier medio de uso cotidiano: teléfono, carta, mail, etc.
|
Son los medios
masivos de comunicación: televisión, radio, prensa, carteles de vía
pública, etc.
|
|
Referente
|
Son
temas de la vida privada y también temas de interés general.
|
Suelen
ser temas de interés general.
|
|
Emisor
|
Suele
ser una persona sola.
|
Suele
ser una persona que recibe la ayuda de un equipo técnico (en un diario, por
ejemplo: editor, corrector, etc.).
|
|
Mensaje
|
Suele
ser espontáneo.
|
Suele
estar elaborado de antemano.
|
|
Código
|
Es
la lengua acompañada de gestos.
|
Es
la lengua acompañada de gestos, imágenes, sonidos, etc.
|
Variedades
lingüísticas
Los
hablantes de una misma lengua se diferencian por el empleo que hacen de ella. Es
decir, los hablantes usan diferentes variedades lingüísticas según sus propias
características y de acuerdo a la situación comunicativa en la que intervienen.
Las
variedades lingüísticas pueden clasificarse así:
- LECTOS (dependen de las características
personales del hablante):
· dialecto:
variedad de lengua característica de los habitantes de una zona geográfica
· cronolecto:
variedad de lengua típica de una generación o grupo según la edad
· sociolecto:
variedad de lengua que refleja la procedencia social
- REGISTROS (dependen de la situación
comunicativa):
· informal:
variedad usada entre hablantes cuya relación es familiar, amistosa o de confianza
· formal:
variedad usada entre hablantes cuya relación es distante o jerárquica
